Редко, но встречается аномалия развития копчика - "Горделивый копчик" с типичным описанным смещением. Думается нужно веское КТ или МРТ подтверждение. А болевой синдром может быть и от ушиба.
Желаю удачи. ЛАФ
начните с консервативного лечения, если кроме болей ничего не беспокоит, а время покажет, удалить никогда не поздно, а кокцигодения каварное забоолевание, может на всю жизнь остаться.